신청하다 일본어 매우 쉬운 방법 상황별 완벽 가이드
당겨주세요!
일본어를 공부하거나 일본 여행, 혹은 일본에서의 생활을 준비하다 보면 무언가를 신청해야 하는 상황이 빈번하게 발생합니다. 식당 예약부터 공공기관 서류 제출, 이벤트 참여까지 신청이라는 행위는 일상의 핵심적인 부분입니다. 하지만 막상 일본어로 신청하려고 하면 어떤 단어를 선택해야 할지, 문법적으로 어떻게 구성해야 할지 막막함을 느끼는 경우가 많습니다. 이번 글에서는 신청하다 일본어 매우 쉬운 방법이라는 주제로, 복잡한 문법 지식 없이도 바로 활용 가능한 표현들과 상황별 핵심 단어를 상세하게 정리해 드립니다.
목차
- 신청하다의 가장 기본이 되는 표현: 모우시코무
- 상황에 따른 신청 표현의 미세한 차이점
- 바로 써먹는 상황별 신청 문장 패턴
- 신청 시 반드시 함께 알아야 할 필수 어휘
- 자연스러운 일본어 신청을 위한 문법적 팁
- 온라인과 오프라인 신청 시의 주의사항
신청하다의 가장 기본이 되는 표현: 모우시코무
일본어로 신청하다를 검색했을 때 가장 먼저 마주하게 되는 단어는 申し込む(もうしこむ, 모우시코무)입니다. 이 단어는 가장 범용적으로 사용되며, 자신의 의사를 상대방에게 전달하여 어떠한 권리나 서비스를 얻고자 할 때 씁니다. 예를 들어 강좌를 수강하고 싶거나, 신용카드를 만들고 싶을 때, 혹은 동아리에 가입하고 싶을 때 모두 이 단어를 사용할 수 있습니다.
모우시코무는 동사로서 활용 범위가 매우 넓습니다. 정중하게 표현할 때는 申し込みます(모우시코미마스)라고 하며, 이미 신청을 완료했다면 申し込みました(모우시코미마시타)라고 표현합니다. 이 단어 하나만 제대로 알고 있어도 일본 내에서 이루어지는 대부분의 신청 절차를 해결할 수 있습니다. 가장 기본적인 형태인 만큼 반드시 기억해 두어야 할 표현입니다.
상황에 따른 신청 표현의 미세한 차이점
모우시코무가 만능이기는 하지만, 특정 상황에서는 더 적절한 표현이 존재합니다. 예를 들어 시청이나 구청 같은 관공서에 정식으로 서류를 내는 신청은 申請する(しんせいする, 신세이스루)라는 한자어를 더 자주 사용합니다. 이는 한국어의 신청하다와 한자가 같아 기억하기 매우 쉽습니다. 비자 신청이나 여권 신청 같은 공적인 업무에는 신세이스루가 더 전문적인 느낌을 줍니다.
또한, 식당이나 호텔의 자리를 미리 확보하는 의미의 신청은 予約する(よやくする, 요야쿠스루)를 사용합니다. 한국어로는 예약을 신청하다라고 길게 말할 수 있지만, 일본어에서는 요야쿠스루 단독으로 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 만약 무언가에 응모하는 성격이 강한 신청이라면 応募する(おうぼする, 오우보스루)라는 표현을 씁니다. 경품 이벤트나 구인 광고에 지원할 때 주로 쓰이는 표현입니다. 이처럼 상황에 맞춰 단어를 구분하면 훨씬 더 세련된 일본어를 구사할 수 있습니다.
바로 써먹는 상황별 신청 문장 패턴
이론적인 단어 공부보다 중요한 것은 실제 문장 속에서 어떻게 쓰이는지를 익히는 것입니다. 가장 쉬운 패턴은 [명사] + を(오) + 申し込みたいです(모우시코미타이데스)입니다. 이는 ~을 신청하고 싶습니다라는 뜻으로, 자신의 의사를 정중하고 명확하게 전달합니다. 예를 들어 체험 수업을 신청하고 싶다면 체험 레슨(体験レッスン) 뒤에 해당 패턴을 붙이면 됩니다.
조금 더 정중한 비즈니스 상황이나 서비스 센터에 문의할 때는 申し込みをお願いします(모우시코미오 오네가이시마스)라고 말할 수 있습니다. 이는 신청을 부탁드립니다라는 의미입니다. 만약 신청 방법을 물어보고 싶다면 申し込み方法を教えてください(모우시코미 호우호우오 오시에테 쿠다사이)라고 질문하면 됩니다. 이러한 패턴들은 단어만 바꾸면 어디서든 응용이 가능하기 때문에 통째로 외워두는 것이 효율적입니다.
신청 시 반드시 함께 알아야 할 필수 어휘
신청하는 행위 자체만큼이나 중요한 것이 신청 과정에서 마주치는 용어들을 이해하는 것입니다. 신청서를 일본어로는 申込書(もうしこみしょ, 모우시코미쇼)라고 합니다. 이를 작성해달라는 요청을 받으면 서류에 정보를 기입해야 합니다. 이때 자주 등장하는 단어로는 氏名(しめい, 시메이 – 성명), 住所(じゅうしょ, 쥬쇼 – 주소), 生年月日(せいねんがっぴ, 세이넨갓피 – 생년월일), 電話番号(でんわばんごう, 덴와반고우 – 전화번호) 등이 있습니다.
또한 신청 기간은 申込期間(모우시코미 키칸), 마감일은 締め切り(しめきり, 시메키리)라고 부릅니다. 온라인 신청 시에는 送信(そうしん, 소우신 – 송신/제출) 버튼이나 登録(とうろく, 토우로쿠 – 등록) 버튼을 눌러야 절차가 완료됩니다. 이러한 단어들을 미리 숙지하고 있으면 신청서를 작성하거나 웹사이트에서 절차를 밟을 때 당황하지 않고 매끄럽게 업무를 처리할 수 있습니다.
자연스러운 일본어 신청을 위한 문법적 팁
일본어에서 신청하다라는 표현을 더 자연스럽게 사용하기 위해서는 동사의 수동형이나 사역형을 이해하는 것이 도움이 되지만, 초보자라면 먼저 동사의 명사화를 익히는 것이 훨씬 쉽습니다. 申し込む(모우시코무)라는 동사에서 마지막 글자를 미(み)로 바꾸면 申し込み(모우시코미)라는 명사가 됩니다. 이 명사 뒤에 する(스루 – 하다)를 붙여 申し込みする(모우시코미스루)라고 말해도 의미 전달에는 큰 지장이 없습니다.
또한, 과거형을 만드는 법을 알면 이미 신청했음을 알릴 때 유용합니다. 모우시코무의 과거형은 申し込みました(모우시코미마시타)입니다. 인터넷으로 이미 신청을 마친 상태에서 전화로 확인을 하고 싶을 때 인터넷에서 신청했습니다(ネットで申し込みました, 넷토데 모우시코미마시타)라고 말하면 상대방이 현재 상태를 파악하기 좋습니다. 문법을 너무 어렵게 생각하기보다 동사를 명사로 바꾸거나 기본 시제를 변형하는 것부터 시작해 보시기 바랍니다.
온라인과 오프라인 신청 시의 주의사항
최근에는 대부분의 신청이 온라인으로 이루어지지만, 일본은 여전히 오프라인이나 우편 신청이 병행되는 경우가 많습니다. 온라인 신청 시에는 메일 주소를 정확히 입력하는 것이 가장 중요합니다. 신청 완료 후 完了メール(かんりょうメール, 칸료 메루 – 완료 메일)가 오지 않는다면 신청이 제대로 되지 않았을 가능성이 큽니다. 스팸 메일함을 확인하거나 고객센터에 문의해야 합니다.
오프라인에서 신청할 때는 인감(印鑑, 인칸)이나 본인 확인 서류(身分証明書, 미분쇼메이쇼)가 필요한 경우가 많습니다. 특히 관공서나 은행 업무의 경우 절차가 매우 까다롭기 때문에 방문 전에 필요한 지참물을 미리 확인하는 과정이 필수적입니다. 이때 사용할 수 있는 질문은 何が必要ですか(나니가 히츠요우데스카 – 무엇이 필요합니까?)입니다. 이 한 문장만으로도 헛걸음하는 일을 크게 줄일 수 있습니다.
마지막으로 신청을 취소하고 싶을 때는 キャンセル(캬ン세루) 또는 取り消し(とりけし, 토리케시)라는 표현을 씁니다. 申し込みをキャンセルしたいです(모우시코미오 캬ン세루 시타이데스)라고 말하면 신청 취소 의사를 명확히 밝힐 수 있습니다. 신청은 시작만큼이나 마무리도 중요하므로 취소나 변경 방법도 함께 알아두는 것이 현명합니다. 이 글에서 소개한 표현들을 차근차근 익힌다면 일본어로 신청하는 과정이 더 이상 두렵지 않을 것입니다. 자신감을 가지고 직접 도전해 보시길 권장합니다.